TOPIK – Test Of Proficiency In Korean
Najbardziej respektowanym na świecie testem znajomości języka koreańskiego jest 한국어능력시험 (hangugo neungnyeok siheom), znany również jako Test of Proficiency in Korean. Jest on tworzony przez Narodowy Instytut Edukacji Międzynarodowej (NIIED) podlegający Ministerstwu Edukacji Republiki Korei. Certyfikaty TOPIK respektowane są podczas rekrutacji na studia w Korei, przy ubieganiu się o stypendia rządu koreańskiego, a także w miejscach pracy w Korei i w firmach współpracujących z Koreą.
Testy TOPIK sprawdzają naszą zdolność czytania oraz słuchania, a w przypadku poziomu wyższego również pisania. Oceniana jest również znajomość słownictwa oraz gramatyki.
Istnieją dwa poziomy testu TOPIK: TOPIK I (poziom początkujący, odpowiadający stopniom 1–2) oraz TOPIK II (średniozaawansowany i zaawansowany, odpowiadający stopniom 3–6). Najwyższy stopień, TOPIK 6, oznacza biegłą znajomość języka koreańskiego.
Jedyną instytucją w Polsce, która jest uprawniona do przeprowadzania testów, jest Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, w Instytucie Bliskiego i Dalekiego Wschodu. Testy odbywają się zazwyczaj dwa razy do roku – wiosną (kwiecień) i jesienią (październik), zgodnie z ustalonym kalendarzem NIIED dla egzaminów poza Koreą
TOPIK I Poziom 1
Wymagana liczba punktów: Powyżej 80 z 200.
Umiejętności: posługiwanie się prostymi zwrotami i zdaniami życia codziennego: przedstawianie się, zakupy, pogoda, hobby.
Słówka: ~800
TOPIK I Poziom 2
Wymagana liczba punktów: Powyżej 140 z 200.
Umiejętność: prowadzenie prostych rozmów dotyczących codziennych rutyn, wykonywanie połączeń, korzystanie z usług publicznych.
Słówka: ~1500-2000
TOPIK II Poziom 3
Wymagana liczba punktów: Powyżej 120 z 300
Umiejętność: radzenie sobie w codziennych sytuacjach („public facility use”), prowadzenie rutynowych działań, rozumienie i użycie języka pisanego i mówionego w znanych kontekstach.
Słówka: ~2000-3000
TOPIK II Poziom 4
Wymagana liczba punktów: Powyżej 150 z 300
Umiejętność: funkcjonowanie w sytuacjach codziennych i społecznych, rozumienie wiadomości, wycinków prasowych, tematów społecznych i abstrakcyjnych, poprawne i płynne użycie wyrażeń idiomatycznych.
Słówka: ~3000-4000
TOPIK II Poziom 5
Wymagana liczba punktów: Powyżej 190 z 300
Umiejętność: język używany w polu badań lub pracy; rozumienie i użycie wyrażeń w kontekście polityki, ekonomii, społeczeństwa, kultury; odpowiednie dostosowywanie stylu wypowiedzi w zależności od sytuacji.
Słówka: ~4000-6000
TOPIK II Poziom 6
Wymagana liczba punktów: Powyżej 230 z 300
Umiejętność: biegłość w funkcjach języka potrzebna w badaniach i pracy, rozumienie i stosowanie skomplikowanych wyrażeń z różnych dziedzin; brak trudności w komunikacji, choć nie na poziomie pełnego native speaker’a .
Słówka: ~6000-8000
WASSHOI SZKOŁA JĘZYKA JAPOŃSKIEGO
